[Πριν 34 χρόνια]
Σαν Μις Κρεμμύδι,
θα κάνω το καλύτερο για να εκπροσωπήσω την ομορφιά
και τη αξία των κρεμμυδιών.
Σας παρακαλώ, θυμηθείτε την πρώτη Μις Κρεμμύδι,
Τζιν Τζανγκ Χε.
Είμαι πολύ πιο όμορφη από σένα.Πως κατάφερες να πάρεις την πρώτη θέση;
[ Διαγωνισμός Μις Κρεμμύδι]
Δε μου αρέσει πραγματικά καθόλου να τρώω ολομόναχη.
Τέλειωσα το φαγητό. Σας παρακαλώ, φέρτε-μου μια τσίχλα.
~Επεισόδιο 9~
- Σε Γου.-Έ;
Ας παντρευτούμε το συντομότερο.
- Δε θέλω να πάω στο νοσοκομείο.- Είσαι τέλειος αλλά δουλεύεις πολύ.
Γιαυτό ακριβώς.
Έχεις ελεύθερο χρόνο για να παντρευτείς, έτσι;
Δε θα αφήσεις το γάμο σου εξαιτίας μιας επείγουσας εγχείρησης, έτσι δεν είναι;
- Σε Γου.- Ναι;
- Να δηλώσουμε πρώτα το γάμο μας;- Τι;
Πως γίνεται να μην απαντάς;
Η μητέρα μου είπε να ζήσω μαζί σου αρκετά πριν σε παντρευτώ.
Δε μου έχεις εμπιστοσύνη;
Όχι, δεν είναι αυτό. Έι, σταμάτα!
Ας το κάνουμε!
Είμαι μια πολύ υπάκουη κόρη.- Σε παρακαλώ.
Χωρίς να το μάθει η μαμά.
- Τότε να το κάνουμε.- Είμαι πιο πολυάσχολη από εσένα.
- Είμαι τόσο καλή κόρη.- Θα πάω αφού φάω πρώτα.
Επειδή είναι δύσκολο, μη συνεχίζεις να σκύβεις το κεφάλι.
Αλλά σήκωσε τα μάτια ψηλά για να δεις τ' αστέρια.
Κ' εσύ;
[Το πρόσωπο που είναι μπροστά σου είναι η πραγματική σου αγάπη]
Το πέταξα μακριά.
Στ' αλήθεια;
Δεν έριξες ούτε μια ματιά;
Δεν το κοίταξα καθόλου.
Δεν ήσουν καθόλου περίεργος;
Φοβόμουν μήπως βγει αληθινό.
Δεν πρέπει.
Παριστάνεις τον σκληρό.
Και φοβήθηκες ένα κομματάκι χαρτί;
Έχεις πολύ δουλειά αύριο;
Έχουμε προσλάβει κάποιους σεφ.
Αύριο, θα είναι σαν μια ημέρα έναρξης.
Γίνε η πρώτη μου πελάτισσα.
Την τελευταία φορά έφυγες χωρίς να φας.
- Αα, τζάτζαμιον;- ότι θέλεις.
Ότι θέλω;
Ναι.
Ότι σου αρέσει.
Σε παρακαλώ.
Γίνε η πρώτη μου πελάτισσα.
Τι πρέπει να της ετοιμάσω;
- Δεν είναι το βιβλίο του Πούνγκ; - Όχι, δεν είναι αυτό.
Αν μου δώσεις ένα αντίγραφο,
τότε δεν θα πω τίποτα για το ότι το πήρες.
Κ. Κλέφτη.
Η διαφορά γεύσης του καμένου και του ψητού.
[ Βασικά στοιχεία Ιατρικής ]
[ Σουκ Νταλ Χι ]
Το αφεντικό είπε ότι όποιος το βγάλει αυτό
θα πάρει μπόνους.
Θα προσπαθήσω.
Συγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν νομίζω ότι μπορώ επειδή είμαι γυναίκα.
Εσύ δεν ήσουν που κέρδισες το
διαγωνισμό μπρα ντε φερστην τελευταία αθλητική διοργάνωση ξενοχοχείων;
Θα προσπαθήσω.
Ει, σταμάτα.
Πρέπει να βγάλεις το μαχαίρι, όχι την πόρτα.
Αυτό είναι ενσωματωμένο με το πνεύμα του Πουνγκ.
Χρειάζεται κάτι περισσότερο από δύναμη.
Πρέπει να έρθει εκείνος να το βγάλει.
Σταμάτα. Πώς θα φαινόμαστε αν το βγάλεις εσύ;
[Φως ]
Γιατί;
Είστε ακόμα στο κρεβάτι;
Σας κάλεσα ενώ κοιμάστε ακόμα;
Όχι.
Φάγατε πρωινό;
Είστε απασχολημένος;
Γιατί;
Θα σας δω μπροστά από το εστιατόριο σε 30 λεπτά.
Εντάξει.
Πρέπει να έρθετε.
Εντάξει.
Νυστάζετε;
- Νυστάζετε, Ατζουσσί;-Όχι.
Θα τα πούμε αργότερα, Κ. Φως.
Εντάξει.
Ποιος είναι;
- Τόσο νωρίς το πρωί;- Κάποιος.
Ναι, εντάξει. Φυσικά.
Γιατί;
- Υπάρχει κάτι, ε; - Τίποτα.
Μόλις είπες ότι έχεις κάτι.
Δεν έχεις να κάνεις με μια ομάδααπό αλήτες μόνος σου, έτσι;
Εκτός αν πρόκειται για μια γυναίκα,
δεν πρόκειται για μυστικό, εντάξει;
- Ναι. - Η απάντησή σου δεν είναι πιστευτή!
Πάμε να φάμε πρωινό.
Φάε μόνος σου.
Εγώ μπορεί να πρέπει να φάω μ' αυτό το άτομο.
- Με τη γυναίκα που πήρε μόλις τηλέφωνο;- Έναν άνδρα.
Έναν άνδρα.
Είσαι τόσο κακός ψεύτης.
Φεύγω.
Αφού σήμερα είναι η πρώτη μέρα, θέλω να σας συστηθώ.
Είμαι ο Σο Πουνγκ. Ας δουλέψουμε καλά μαζί.
H κυρία Τσε Σολ Τζα σας έφερε εδώ, οπότε γνωρίζεστε μεταξύ σας.
- Αυτή είναι η Τσε Σολ Τζα, η μάνατζερ του μαγαζιού.- Θα βάλλω τα δυνατά μου.
Αυτός είναι ο υπεύθυνος για τα νούντλς, Ιμ Γκονγκ Τζανγκ.
Θα δουλέψω σκληρά.
Έχουμε επίσης και κάποιον άλλον που τα φτιάχνει.
Θα είναι σε λίγο εδώ.
Εσύ.
Αφού δεν απολύθηκες, πήγαινε να δουλέψεις με τον Πουνγκ.
Θα κάνω ότι μπορώ
για να επιστρέψετε όλοι πίσω στην κουζίνα.
- Σύμφωνοι;- Ναι, αφεντικό.
Ωραία, ας περιμένουμε
τον πρώτο πελάτη που θα μπει στο εστιατόριο μας.
Ναι, σεφ!
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Πηγαίνετε να δείτε κάποιο μέντιουμ;
Θα κοιτάξω το ωροσκόπιο μου αργότερα, επομένως μπορείτε να έρθετε μέσα να δείτε.
Να δούμε;
Ξεχνάς ότι δε μπορείς να προσλάβεις κάποιον
που δεν εγκρίνω;
Γιαυτό σου ζητώ να έρθεις μέσα να δεις και μόνος σου.
Γιατί να σε καλέσω αν δεν είμαι υποχρεωμένος;
Να πάρει.
Μια ανθοδέσμη για έναν άντρα;
- Στ' αλήθεια.- Ορίστε.
Συγχαρητήρια για τα εγκαίνια.
Σας εύχομαι τα καλύτερα, σεφ!
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.
Δεν θα διευθύνω.
Δεν θα δουλέψω επειδή μου κάνετε χάρη.
Ήθελα να σας το πω προσωπικά.
Μην το ξανακάνετε αυτό, εντάξει;
Πεινάω.
Ακούσατε, σωστά;
Δεν θέλει να διευθύνει.
Τί ήταν αυτό; Γιατί αρνείται;
Εγώ θα ήμουν ευτυχισμένος με αυτό.
- Αφεντικό. -Αφεντικό.
Τί έχει η φάτσα του;
- Κάτι τρέχει ανάμεσά τους. - Παράξενο.
Είναι παράξενο που το αφεντικό θέλει αυτή να διευθύνει.
Είναι επίσης παράξενο που αρνήθηκε.
Κάτι δεν πάει καλά μεταξύ τους, σωστά;
Σήμερα εσύ και το αφεντικό μοιάζετε. Θα πάτε κάπου καλά;
Θα μάθουμε όταν μείνουμε μόνοι τους.
Παρακολουθείστε τους όταν θα είναι μόνοι.
- Αυτό τα λέει όλα. - Να τους στριμώξουμε κάπου;
- Πού; - Εγώ θα το κάνω.
- Πότε; - Αφού φάει.
Πώς;
Όταν εκβιάζεις τους ανθρώπους για να πάρεις τα λεφτά σου, τους στριμώχνεις.
Κάτι που κάνουμε συνέχεια.
Τί θα θέλατε, δεσποινίς;
Είμαι η πρώτη πελάτισσα;
Θα θέλατε να παραγγείλετε, δεσποινίς;
Δώστε μου ότι θέλετε.
- Τί; - Είπατε ότι μπορείτε να μου φτιάξετε οτιδήποτε.
Σωστά, οτιδήποτε θέλετε.
Εντάξει, οτιδήποτε.
Τί λέτε να μπει το "οτιδήποτε" στο μενού σας;
Ο σεφ θα φτιάχνει το "οτιδήποτε" με φρέσκα υλικά της ημέρας.
Και ο σεφ θα προτείνει το "οτιδήποτε" ως πιάτο ημέρας.
Θα αλλάζει κάθε μέρα.
Κάθε μέρα διαφορετικό.
Όταν ο πελάτης θα παραγγέλνει οτιδήποτε, δεν θα ρωτάει ούτε θα αγχώνεται.
Απλά θα εμπιστεύεται τον σεφ και θα περιμένει.
Επειδή το "οτιδήποτε" θα είναι νόστιμο οπωσδήποτε.
Αλλά πρέπει να είναι από φρέσκα υλικά
και το πιο νόστιμο πιάτο με δυνατή γεύση.
Η γλώσσα εύκολα ξεγελιέται.
Όταν μιλάμε, όταν τρώμε, όταν φιλάμε.
Αλλά όταν οι άνθρωποι τρώνε οτιδήποτε φτιάξει ο σεφ
εξαφανίζεται η επινοητικότητα.
Το οτιδήποτε είναι το μενού εμπιστοσύνης στον σεφ σε τιμή και γεύση.
Ο σεφ θα κάνει τα πάντα
να δημιουργήσει το καλύτερο πιάτο για τους πελάτες.
Για τους πελάτες που εμπιστεύεται. Σωστά;
Τί λέτε;
Πεινάω.
Εντάξει.
Οτιδήποτε για ένα άτομο θα είναι έτοιμο σύντομα.
Πόσο πεινάω.
Τί παρήγγειλε ο πρώτος πελάτης;
Ντονγκ Σικ, φτιάξε νουντλς. Γκοκ Τζονγκ, ετοίμασε μεζέδες.
Σολ Τζα, ετοίμασε μια παραγγελία από τηγανιτά νουντλς με σάλτσα από μαύρα φασόλια.
Φτιάχνω μεζέ με γαρίδες.
Μάλιστα, σεφ.
Σας εύχομαι τα καλύτερα, Σεφ.
Είμαι ένα τίποτα.
- Χρησιμοποιούμε ολόκληρη την γαρίδα. - Μάλιστα, Σεφ.
- Λεπτότερη τόσο το καλύτερο. - Μάλιστα, Σεφ.
Σεφ, είναι αρκετά καλό;
Όχι θαμπά πιτάκια. Θα φτιάξω μεζέδες όπου το δέρμα θα είναι διάφανο.
Καθαρό σαν γυαλί.
- Φτιάξτο πάλι. - Μάλιστα, Σεφ.
Τί;
Ορίστε το Οτιδήποτε.
Θαλασινά με νουντλς με σάλτσα από μαύρα φασόλια.
Και γαρίδες σομέι.
Καλή όρεξη.
Δεν μπορείτε να φάτε όμορφα;
Είναι η πρώτη φορά που τρώω νουντλς με σάλτσα από μαύρα φασόλια φέτος.
Τόσο καλό.
Αν τελειώσατε με το φαγητό,
το αφεντικό θέλει να σας δει μέσα.
Στο δωμάτιο Σιν Σα Ιμ Ντανγκ;
Στο δωμάτιο των 50 χιλιάδων γον.
Ο πρώτος πελάτης καθάρισε τα πιάτα του.
Σίγουρα θα έχουμε επιτυχία.
Είναι η πρώτη φορά που τρώει φέτος νουντλς με σάλτσα από μαύρα φασόλια.
Δεν είναι πάντα πεινασμένη;
- Θα ελέγξω τα υλικά πριν έρθουν και άλλοι πελάτες.- Μάλιστα.
Παραιτήσου αν δεν
δεν να είσαι στην ομάδα
και στην οικογένεια.
Άκουσα ότι ήσουν αλήτης.
Μοιάζεις περισσότερο με αλήτη.
Άντε μαλώστε.
Για άντρες, πρέπει να βρείτε
ποιος είναι ανώτερος στην κουζίνα
ή στην ζούγκλα ακόμα και στον 21ο αιώνα όπως ο άνθρωπος των σπηλαίων.
Η κουζίνα είναι η ζούγκλα.
- Μαλώστε. - Κυρία.
Τί σχέση έχετε;
Οικογένεια.
Δεν ακούσες;
Πρέπει να δουλέψουμε σαν οικογένεια στην κουζίνα.
Γιατί χαλάς την ομαδική δουλειά πετώντας κρύο νερό;
Θέλεις να γελοιοποιηθείς όπως ο Ο Μανγκ Νταλ;
Θα πληγωθείτε αν συνεχίσετε να μιλάτε έτσι.
Δεν θα το αφήσω να περάσει επειδή είστε μια κυρία.
Δείξε σεβασμό στην Σολ Τζα.
Τί, ηλίθιε;
Ένας σιχαμένος κλέφτης που μοιάζει με βλάκας...
Θα σε σκοτώσω, κλέφτη!
Ε!
Πρέπει να κάνουμε σοβαρή δουλειά τώρα. Λείπουν πολλά πράγματα.
- Θα πάω να ψωνίσω αργότερα. - Μάλιστα, σεφ.
Σας παρακαλώ, πέστε μου αν χρειάζεστε κάτι. Όπως επιφάνεια κοπής...
ή μαχαίρι. Κάτι τέτοιο.
Μπορώ να πω κάτι;
Φυσικά.
Μιλάτε στον ενικό.
Είμαστε πολυάσχολοι. Πόσο καιρό θα σέρνετε τις λέξεις σας στην κουζίνα;
Είστε μικρότερος, αλλά είστε ο Σι- Φου μας, το αφεντικό μας.
Να μιλάτε καθημερινά.
- Είσαι σίγουρη; - Δεν είναι αυτό.
- Αλήθεια; - Ούτε έτσι.
- Θα έπρεπε; Μάλιστα, σεφ.
Όχι εκεί!
Είμαι νιόπαντρος!
Είσαι νεκρός αν δεν σέβεσαι την Σολ Τζα.
Ναι.
Άουτς.
Αφεντικό.
Η κυρία με την γαμήλια πρόσκληση θέλει να σας δει.
Εδώ είναι.
Ευχαριστηθήκατε το γεύμα σας;
Ναι.
Οπότε...
Κύριε Λάιτ, θα θέλατε να δείτε αυτό;
Είναι ο άντρας μου.
Δεν χρειάζεται.
Τί εννοείτε; Κοιτάχτε!
Οποιοσδήποτε μπορεί να ερωτευτεί;
Γιατί να σας δώσω λουλούδια;
Τα δεχτήκατε;
Γιατί πληγώνεστε αφού ερωτευτήκατε;
Είναι έρωτας αλλά το κάνετε τόσο εμφανή. Με κάνετε να ανησυχώ και νιώθω άβολα.
Ήδη είμαι θυμωμένη με τον κόσμο και θυμώνω με μένα εξαιτίας σας.
Νιώθω τόσο απογοητευμένη. Θα τρελαθώ εδώ.
Γιατί σας αρέσω;
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
- Γιατί σας αρέσω; - Λοιπόν...
- Καλέ. - Εμ...
Σταματήστε!
Γιατί σας αρέσω;
Δεν πληγώνετε ή δεν σας πληγώνει το άτομο που ερωτευτήκατε.
Σας πλήγωσε η Τζούλια Ρόμπερτς;
Όχι.
Είμαι έτσι και έτσι. Επειδή δεν με ξέρετε.
Δεν έχω λεφτά, είμαι ανώριμη.
Ένας άντρας έφυγε μακριά μου.
Ένας άντρας με παράτησε. Δεν ξέρετε και άλλα περισσότερα.
Είναι ολόκληρο φορτηγό. Περιμένετε.
Το ακούσατε;
Το ακούσατε, σωστά;
Μπορώ να κλάνω όποτε θέλω αφού φάω.
Μπορώ να κάνω κακά όποτε θέλω, όχι όταν πρέπει να πάω.
Κοιτάχτε.
Όταν τρώω, το φαγητό κολάει στα δόντια μου
και έχω συχνά κουφάλες.
Νομίζω ότι έχουν κολήσει τώρα.
Κοιτάχτε.
Νιώθω...
λυπημένη...
και βαριά.
Νομίζω ότι σας αδικώ.
Νιώθω λυπημένη, ανήσυχη και αγχωμένη.
Φοβάμαι ότι θα ήθελα να καταλάβω πως νιώθετε. Σας παρακαλώ...
Γι' αυτό σας παρακαλώ...
να μην σας αρέσω.
Σας παρακαλώ;
Σας παρακαλώ όχι.
Να είμαι ερωτευμένος με μια παντρεμένη,
εγώ...
νιώθετε απογοήτευση. Εγώ;
Επίσης νομίζω ότι είμαι τρελός.
Αυτό είναι;
Είμαι κακός άνθρωπος.
Κάνετε λάθος, σωστά;
- Κάνω λάθος. - Οπότε, όχι πλέον, εντάξει;
Δεν θα αγαπάτε μόνος σας. Θα αγαπιέστε μαζί, εντάξει;
Εντάξει.
Μην ερωτευτείτε κάποιον έτσι, εντάξει;
Υπόσχεση.
Ορίστε.
Θα την μισήσω.
Επαναλάβετε μετά από εμένα. Θα την μισήσω.
Την μισώ.
Θα την αγνοώ.
Είναι ενοχλητική.
Βρίστε με.
Γρήγορα.
- Σταματήστε.- Ηλίθια.
Ακόμα και αν σας δάνεισα λεφτά, είστε θρασύτατη.
Ακόμα και αν σας βρήκα δουλειά είστε τρελή.
Πραγματικά δεν πρέπει να σας αρέσω.
Και εγώ έτσι πιστεύω.
Ας τελειώνουμε.
Τι εννοείτε "ας τελειώνουμε";
Θα το τελειώσω μόνος μου.
Απλά βρίστε.
Είμαι τρελός.
Ουφ...
Τρελό κάθαρμα.
Τρελή ηλίθια.
Ωραία.
Ήδη δώσανε υποσχέσεις. Τρελάθηκαν.
Έτσι είναι η σχέση με την κυρία με την γαμήλια πρόσκληση.
Ερωτεύτηκε το αφεντικό μια παντρεμένη;
Όπως και να το δω, είναι σατανική.